to my surprise释义：
令我惊讶的是
例句：
To my surprise， she never complained her hard and dirty work.
令我惊讶的是，她从来没有抱怨过她又苦又脏的工作。
in my surprised释义：
在我惊讶
例句：
My Chinese friends are surprised to hear that my younger son， now 36 years old， lives in Alaska.
当听说我如今已36岁的小儿子住在阿拉斯加时，我的中国朋友们都很惊奇。
to my surprise释义：
令我惊讶的是
例句：
To my surprise， she never complained her hard and dirty work.
令我惊讶的是，她从来没有抱怨过她又苦又脏的工作。
in my surprised释义：
在我惊讶
例句：
My Chinese friends are surprised to hear that my younger son， now 36 years old， lives in Alaska.
当听说我如今已36岁的小儿子住在阿拉斯加时，我的中国朋友们都很惊奇。
我来试着回答一下吧。
个人觉得这两个短语正确的说法应该是：to my surprise和in surprise.
在英语中我们经常会遇到这个单词surprise，这个单词即可以作动词也可以作名词，它能构成好几个短语，其中我们比较熟悉的两个就是to one's surprise.它的中文意思是“是某人感到意外的是”，另一个短语in surprise中文意思是“吃惊地，惊讶地，意外地”。
如：To my surprise，he passed the final exam in the end.
I looked at her in surprise.
希望我的回答能够尽快帮到你啊！